সর্বনাশা:

রোজ মানুষ তৈরি হচ্ছে
Humans are being made continually,
মানুষ বানানোর কলে
In these human-making machines
তুমি শুধু টাকা যোগাও
You too have paid for it,
সায় দাও তলে তলে
Supporting this conspiracy underneath
পথে নেমে গলা ফাটাও
You sloganeer your lungs out
দিনে রাতে ঝান্ডা হাতে
All the time, holding flags
ভিড় ঠেলে ঠিক রথ টেনে যাও
But end up oiling the cogs, pushing the others aside
ট্রাফিক জ্যামের পথে
Wading through traffic

তুমি জানো এই দিনের আলো কে করল চুরি
You know well who stole the light of day
তুমি জানো এই রাস্তাটা কে নিল কিনে
You know so well who bought the damned road
শুধু জানো না সর্বনাশা এই মেঘলা দিনটা
What you don't know is how this damned cloudy day
ফের হারালো সন্ধ্যাকালীন কোন রঙিন সিনে
Melted without a trace in some "scenic" evening
সর্বনাশা দিনে সামনে রাস্তা খোঁড়া

On this damned day, the potholes have been dug,
সর্বনাশা দিনে তোমার কপাল পোড়া
On this damned day, you've finally run out of luck,
সর্বনাশা দিনে কেস খেয়ে গেছ তুমি
On this damned day, you have made a fool of,
ঘরে জেলখানা আর বাথরুমে কাঠগড়া
Your rooms are prisons, toilets witness boxes,
সর্বনাশা দিনে রাষ্ট্র থাবা বসায়
On this damned day, the State pounces in,
সর্বনাশা দিনে পুলিশ লাঠি পেটায়
On this damned day, the police beat you back and blue
সর্বনাশা দিনে পালাও তুমি কোথায়
On this damned day, where will you run?
সর্বনাশা দিনে পালাও তুমি কোথায়
On this damned day, where the fuck will you run?

রোজ হিসেব করো দিনের
You keep tight accounts every single day
শেষে কর গুনে গুনে
Counting days on your fingers
প্রতিদিন মেপে নিচ্ছ জীবন
Measuring life dearly
ঘড়িদের ডাক শুনে
Clocks catcall you
অফিসের খোপে পচে মগজ
As your brain stews in that cage called "work"
দশটা পাঁচটা জালে
The net called nine-to-five
দিনের শেষে হারিয়ে যাও
Ensnares you till the damned day ends
বিজ্ঞাপনের আড়ালে
In meshes called advertisements.

তুমি জানো এই দিনের আলো কে করল চুরি
You know pretty damned well who stole the daylight
তুমি জানো এই রাস্তাটা কে নিল কিনে
So well you know who bought the damned road
শুধু জানো না সর্বনাশা এই মেঘলা দিনটা
Only the vanishing of this damned day eludes you
ফের হারালো সন্ধ্যাকালীন কোন রঙিন সিনে
As it melts away in a "sinful" evening.

সর্বনাশা দিনে সামনে রাস্তা খোঁড়া
On this damned day, the pothole graves are dug,
সর্বনাশা দিনে তোমার কপাল পোড়া
On this damned day, your luck dries up
সর্বনাশা দিনে কেস খেয়ে গেছ তুমি
On this damned day, you have been screwed my friend
ঘরে জেলখানা আর বাথরুমে কাঠগড়া
In jail-like rooms and witness-box lavatories
সর্বনাশা দিনে রাষ্ট্র থাবা বসায়
On this damned day, the State claws at you
সর্বনাশা দিনে পুলিশ লাঠি পেটায়
On this damned day, the police fuck you over,
সর্বনাশা দিনে কোথায় পালাও তুমি
On this damned day, where will you flee?
সর্বনাশা দিনে পালাও তুমি কোথায়
On this damned day, run run run run run!

সর্বনাশা দিনে সরকার আঁটে ফন্দি
On this damned day, the government conjures a web
সর্বনাশা দিনে দেশজুড়ে নোটবন্দি
On this damned day, "demon-etisation" kicks the country
সর্বনাশা দিনে তোমার ঘুড়ি খায় গোত্তা
On this damned day, your kite spirals down in circles
সর্বনাশা দিনে কৃষকের আত্মহত্যা
On this damned day, farmers commit suicide

সর্বনাশা দিনে ভয় পাও থার্ড সেক্সে
On this damned day too, you fear the third sex
সর্বনাশা দিনে তুমি যাও মাল্টিপ্লেক্সে
On this damned day too, you haunt the multiplex
সর্বনাশা দিনে থাকে চোখ খবর কাগজে
On this damned day too, you are head-deep in newsprint
সর্বনাশা দিনে গোবর ভরা থাকে মগজে
On this damned day too, your head's content is garbage.